Jornada d’indústria 2025

Jornada dedicada a la reflexió i debat sobre els reptes actuals de l’accessibilitat audiovisual i la inclusió en els camps de la creació, la producció i l'exhibició audiovisuals. Adreçada a professionals del sector, autores, empreses i institucions. També a públic generalista interessat en l'actualitat de l’accessibilitat i la inclusió audiovisuals.

----

# "Subtitulació accessible i audiodescripció: present i futur" (60')

On parlarem de l’estat de l’art d’aquestes modalitats d’accessibilitat audiovisual, però també de bones pràctiques, comparatives amb altres països i altres aspectes a tenir en compte.

Amb Iris C. Permuy, subtituladora i audiodescriptora. Presidenta de ATRAE - Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisuales de España, vicepresidenta de AVTE, i membre dels grups de treball per a l’actualització de les normes UNE d’accessibilitat.

----

# "Interpretar per al cinema: construint consensos" (60')

Taula rodona d’actualitat que sentim com molt interessant i necessària, i que esperem de tot cor que contribueixi a compartir mirades i apropar posicions, en un tema tan important com és la interpretació de les pel·lícules.

Amb representants de Associació Inclusivxs (Patricia Ruiz, sòcia), FESOCA (Albert R. Casellas, president), LAIFARI (Santi Frigola) i ACILS. Modera Claudia Torner Garcia, gestora cultural i coordinadora d’Apropa Cultura.

----

# "Mutis, ciència ficció amb perspectiva inclusiva" (30')

On diversos integrants del seu equip vindran a parlar-nos de l’experiència de producció d’aquesta obra, construïda des d’una perspectiva clarament inclusiva i on, entre altres aspectes, la Llengua de Signes Catalana s'integra com a llengua principal de la història.

Amb Pol Diggler (director i guionista), Enric Lluch (Intèrpret de Llengua de Signes Catalana), Míriam Marcet (directora d’acting i de càsting), Alicia Ferré (jove actriu protagonista) i Edgar Moreno (actor protagonista).

----

# "20 anys de CINESIN: treballar per la inclusió en equips de treball" (90')

On volem celebrar la trajectòria d'aquesta agència de comunicació, la primera a nivell nacional dedicada a la producció de continguts i desenvolupament de projectes integrats majoritàriament per persones amb diversitat funcional.

Amb Gerardo J. Nuñez (cineasta) i Vicente Luis Gascó Bonías (tècnic audiovisual).

----

Esdeveniment emmarcat dintre del nostre programa d’activitats de indústria, on posem un major incís en oferir espais que serveixin de reflexió, inspiració i avantguarda tant per professionals del sector audiovisual (productores, cineastes, autories, festivals, institucions, equips tècnics, ...) com per audiències interessades en aprofundir en qualsevol de les temàtiques que tractem.