Jornada de industria 2025

Jornada dedicada a la reflexión y el debate sobre los retos actuales de la accesibilidad audiovisual y la inclusión en los campos de la creación, la producción y la exhibición audiovisuales. Dirigida a profesionales del sector, autorías, empresas e instituciones. También al público generalista interesado en la actualidad de la accesibilidad y la inclusión audiovisuales.

----

# "Subtitulación accesible y audiodescripción: presente y futuro" (60')

Donde hablaremos del estado del arte de estas modalidades de accesibilidad audiovisual, pero también de buenas prácticas, comparativas con otros países y otros aspectos a tener en cuenta.

De la mano de Iris C. Permuy, subtituladora y audiodescriptora, Presidenta de ATRAE - Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisuales de España, vicepresidenta de AVTE, y miembro de los grupos de trabajo para la actualización de las normas UNE de accesibilidad.

----

# "Interpretar para el cine: construyendo consensos" (60')

Mesa redonda de actualidad que sentimos como muy interesante y necesaria, y que esperamos de todo corazón que contribuya a compartir miradas y acercar posiciones, en un tema tan importante como es la interpretación de las películas.

Con representantes de Associació Inclusivxs (Patricia Ruiz, socia), FESOCA (Albert R. Casellas, presidente), LAIFARI (Santi Frigola) y ACILS. Modera Claudia Torner Garcia, gestora cultural y coordinadora de Apropa Cultura.

----

# "Mutis, ciencia ficción con perspectiva inclusiva" (30')

Donde varios integrantes de su equipo vendrán a hablarnos de la experiencia de producción de esta obra, construida desde una perspectiva claramente inclusiva y donde, entre otros aspectos, la Lengua de Signos Catalana se integra como lengua principal de la historia.

Con Pol Diggler (director y guionista), Enric Lluch (Intérprete de Lengua de Signos Catalana), Míriam Marcet (directora de acting y de casting), Alicia Ferré (joven actriz protagonista) y Edgar Moreno (actor protagonista).

----

# "20 años de CINESIN: trabajar por la inclusión en equipos de trabajo" (90')

Donde queremos celebrar la trayectoria de esta agencia de comunicación, la primera a nivel nacional dedicada a la producción de contenidos y desarrollo de proyectos integrados mayoritariamente por personas con diversidad funcional.

Con Gerardo J. Nuñez (cineasta) y Vicente Luis Gascó Bonías (técnico audiovisual).

----

Evento enmarcado dentro de nuestro programa de actividades de industria, donde ponemos mayor énfasis en ofrecer espacios que sirvan de reflexión, inspiración y vanguardia tanto para profesionales del sector audiovisual (productoras, cineastas, autorías, festivales, instituciones, equipos técnicos, …) como para audiencias interesadas en profundizar en cualquiera de las temáticas que tratamos.