Industry Day 2025

Day dedicated to reflection and debate on the current challenges of audiovisual accessibility and inclusion in the fields of creation, production, and exhibition. Aimed at industry professionals, creators, companies, and institutions, as well as general audiences interested in the latest developments in audiovisual accessibility and inclusion.

----

# “Accessible Subtitling and Audio Description: Present and Future” (60')

A session where we will discuss the state of the art of these audiovisual accessibility modalities, as well as best practices, comparisons with other countries, and other key aspects to consider.

With Iris C. Permuy, subtitler and audio describer, President of ATRAE – the Spanish Association of Audiovisual Translation and Adaptation, vice president of AVTE, and a member of the working groups for updating the UNE accessibility standards.

----

#“Interpreting for Cinema: Building Consensus” (60')

A timely roundtable we consider highly interesting and necessary, which we sincerely hope will help share perspectives and bring positions closer together on such an important topic as film interpretation.

With representatives from Associació Inclusivxs (Patricia Ruiz, member), FESOCA (Albert R. Casellas, president), LAIFARI (Santi Frigola), and ACILS. Moderated by Claudia Torner Garcia, cultural manager and coordinator of Apropa Cultura.

----

# “Mutis: Inclusive-Driven Science Fiction” (30')

A talk where several members of the team will share insights into the production of this piece, created from a clearly inclusive perspective and in which, among other aspects, Catalan Sign Language is integrated as the main language of the story.

Featuring Pol Diggler (director and screenwriter), Enric Lluch (Catalan Sign Language interpreter), Míriam Marcet (acting and casting director), Alicia Ferré (young lead actress), and Edgar Moreno (lead actor).

----

# “20 Years of CINESIN: Working for Inclusion in Production Teams” (90')

A celebration of the trajectory of this communication agency, the first in the country dedicated to producing content and developing projects largely created by people with functional diversity.

With Gerardo J. Nuñez (filmmaker) and Vicente Luis Gascó Bonías (audiovisual technician).

----

This event is framed within our industry activities program, where we place special emphasis on offering spaces for reflection, inspiration, and cutting-edge thinking for both audiovisual sector professionals (producers, filmmakers, authors, festivals, institutions, technical teams, …) and audiences interested in deepening their understanding of any of the topics we address.